'2009/04/30'에 해당되는 글 1건
- 2009/04/30 [책] 조지프 콘래드의 비밀요원 (8)
[책] 조지프 콘래드의 비밀요원
책과잡담들 2009/04/30 23:49
내 난삽한 글로 풀어낼 엄두가 도저히 나지 않는 소설. 서사와 인물과 문장이 이토록 형식미를 갖추고 있는 글이라니!! 실패와 몰이해로 점철된 인간들이 빚어내는 불협화음이 마치 고딕 예술품 같다. 특히 12장의 박력은 정말 압권이었음. 번역임에도 불구하고 글, 그리고 소설에 대해 다시 한 번 깊은 반성을 하게 해 준 스승과도 같은 책. 꽉 짜여진 문장 속에서 살아 숨쉬는 단어들의 움직임을 놓치지 않으려면, 꼭꼭 씹어 읽기를 권함. 글에 압도당하고 나면 언제나 그렇듯 유쾌하고 또 우울하다.
 |
비밀요원 -  조셉 콘라드 지음, 왕은철 옮김/문학과지성사 |
덧) 이런 식으로 책에 대해 쓴 적이 한 번도 없어서 낯설기는 하나, 어찌할 도리가 없다. 문학비평을 할 깜냥도 못 되거니와, '비밀요원'은 반드시 그 자체로 읽어야 하는 텍스트다. '아름다움'에는 응당 그래야 할 가치가 있는 법이다.
